西安病歷翻譯價格收費標準_按字收費還是在頁收費？
日期：2019-12-17 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
隨著國際部化的普遍和人民生活水平的提高，出國看病的人也越來越多，然而病歷資料就成為了解病人情況至關(guān)重要的因素，那么語言不通就會存在誤差，病歷翻譯就成為其中重要的一項。如果病歷翻譯時存在誤差，就會影響醫(yī)生對整個病情的判斷，影響后續(xù)治療甚至涉及到病人的人身安全，所以病歷翻譯必須要做到準確、專業(yè)。病歷翻譯并不是有足夠的翻譯功底就可以的，還需要有相關(guān)專業(yè)的醫(yī)學(xué)知識背景。
眾所周知，病歷上會有很多醫(yī)學(xué)詞匯，醫(yī)學(xué)專有名詞非常多，例如英語，很多醫(yī)學(xué)詞匯長達十幾個字母，而一旦單詞拼寫錯誤就會有完全不一樣的含義，難免影響醫(yī)生對病情的準確判斷；還有一些醫(yī)生為了方便，經(jīng)常會使用縮略詞，而沒有醫(yī)學(xué)知識背景的，就會很難準確判斷出來醫(yī)生所要表達的含義，對單詞把握的程度很難達到準確。
病歷翻譯的質(zhì)量也直接決定了醫(yī)學(xué)專家能否準確、及時了解病人病情，以便及時做出對病人最有利的判斷及治療，那么病歷翻譯怎樣做更好呢？尚語翻譯是一家從事醫(yī)學(xué)翻譯、病歷病情翻譯、醫(yī)藥翻譯等專業(yè)的公司，該公司有的翻譯老師必須具備專業(yè)的醫(yī)學(xué)知識和醫(yī)學(xué)翻譯經(jīng)驗，二者缺一不可。尚語翻譯深知病歷翻譯的重要性，為了進一步保證病歷資料翻譯的準確性和完整性，尚語翻譯對于翻譯老師的翻譯經(jīng)驗和翻譯的專業(yè)度及標準都會不定期的考核，嚴格把握翻譯質(zhì)量。
尚語翻譯的專業(yè)翻譯水平、專注服務(wù)精神、醫(yī)學(xué)翻譯質(zhì)量等得到了醫(yī)藥企業(yè)、醫(yī)療機構(gòu)、醫(yī)學(xué)從業(yè)人員的認可，同時尚語翻譯承諾所有的病歷翻譯資料都是通過高水準的翻譯質(zhì)量審核，向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速、專業(yè)的病歷翻譯服務(wù)。翻譯的具體價格根據(jù)翻譯語種、翻譯時間、翻譯字數(shù)、用途等因素決定。
以下是尚語翻譯公司醫(yī)藥行業(yè)的翻譯報價明細，該報價均為含稅報價：
尚語翻譯收費（元/千字符不計空格）此價格僅供參考，具體以雙方協(xié)商價格為準：
語種類型 | 基礎(chǔ)醫(yī)學(xué) | 臨床醫(yī)學(xué) | 藥學(xué) | 醫(yī)療器械 | 醫(yī)學(xué)資料 |
中英互譯 | 180-240 | 180-240 | 180-240 | 160-180 | 350-400 |
中日互譯 | 240-280 | 240-280 | 240-280 | 190-240 | 400-500 |
中韓互譯 | 240-280 | 240-280 | 240-280 | 190-240 | 400-500 |
其他語種 | 面議400-858-0885 | ||||
類型 | 人體解剖學(xué)、組織胚胎學(xué)、細胞生物學(xué)、神經(jīng)生理學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)等 | 心腦血管、神經(jīng)內(nèi)科、呼吸內(nèi)科、消化內(nèi)科、腎內(nèi)科、腦外科、普通外科等 | 藥理學(xué)、藥物化學(xué)、藥物分析學(xué)、藥劑學(xué)、制劑處方及工藝等 | 醫(yī)學(xué)設(shè)備、儀器、使用說明書、維修手冊、保養(yǎng)手冊、相關(guān)資質(zhì)證件等 | 醫(yī)藥學(xué)雜志期刊、文獻翻譯、新聞報道、醫(yī)學(xué)論文翻譯等 |
關(guān)注官方微信